lunes, 17 de septiembre de 2018

Corneli Àtic, Pancraci

Una buena manera de practicar la lectura del latín es recurrir a las innumerables muestras epigráficas que nos dejaron los romanos.

Este ejemplo proviene de la ciudad romana de Pollentia (s III d.C):



Lectura sobre la lápida:


D(is) · M(anibus) · Cor(nelii) · Attici e firmo signo·
Pancrati · hic iacet infelix fato
deceptus iniquo · solitus ·
assiduis durare membra
palaestris · arte quoque si
gni sui populo placuitque
frequenter · qui terra fru
ge creatus et igne ac fumo
crematus · iam nihil existis
nisi quod superfuit igni ·
ossa atque cinis
iacent sub te
gmine saxi
(hedera) (palma) (hedera)



Lectura ordenada:


Hic iacet infelix fato deceptus iniquo
solitus assiduis durare membra palaestris,
arte quoque signi sui populo placuitque frequenter
qui terra fruge creatus et igne ac fumo crematus
iam nihil existis nisi quod superfuit igni.
ossa atque cinis iacent sub tegmine saxi.


Traducción:

A los Dioses Manes de Cornelio Ático, de bien escogido sobrenombre, Pancracio.
Aquí yace, infeliz,  cazado por su malvado destino. Solía endurecer su cuerpo en la palestra y también acostumbraba  a gustar al público con su 'sobrenombre'.
Tú, que fuiste creado como fruto en la tierra, ahora eres quemado por el fuego y el humo.
Ya no existes, solamente queda lo que sobrevivió al fuego.
Huesos y cenizas yacen bajo la piedra. 



jueves, 13 de septiembre de 2018

Inici de curs!

Salvete omnes,

Comencem el curs 18/19 al Ramon Llull.

Us vull donar la benvinguda a aquest blog. Serà una eina útil per compartir els materials que treballarems a classe.

Prima no datur, ultima dispensatur, segons la tradició la primera classe no s'ha de fer i la darrera s'ha de dispensar.

Nosaltres no farem classe, però aprofitarem per establir el punt de partida necessari per començar aquest nou camí.

Llatí 4t ESO i Llatí I 

Com seria la vostra vida si haguessiu nascut a Roma fa més de 2000 anys?



Llatí I: Dossier

4t ESO: Dossier

sábado, 23 de junio de 2018

"Aestate pueri si valent, satis discunt."

Ludi magister, parce simplici turbae:
sic te frequentes audiant capillati
et delicatae diligat chorus mensae,
nec calculator nec notarius velox
5maiore quisquam circulo coronetur.
albae leone flammeo calent luces
tostamque fervens Iulius coquit messem.
cirrata loris horridis Scythae pellis,
qua vapulavit Marsyas Celaenaeus,
10ferulaeque tristes, sceptra paedagogorum,
cessent et Idus dormiant in Octobres:
aestate pueri si valent, satis discunt.

martes, 15 de mayo de 2018

jueves, 3 de mayo de 2018

Reformes d'August

August enumera les millores que ha duit a terme a Roma
Capitolium et Pompeium theatrum utrumque opus impensa grandi refeci sine ulla inscriptione nominis mei. Rivos aquarum compluribus locis vetustate labentes refeci, et aquam quae Marcia appellatur duplicavi fonte novo in rivum eius inmisso.

 Forum Iulium et basilicam quae fuit inter aedem Castoris et aedem Saturni, coepta profligataque opera a patre meo, perfeci et eandem basilicam consumptam incendio, ampliato eius solo, sub titulo nominis filiorum meorum incohavi, et, si vivus non perfecissem, perfici ab heredibus meis iussi. 

Duo et octoginta templa deum in urbe consul sextum ex auctoritate senatus refeci nullo praetermisso quod eo tempore refici debebat. Consul septimum viam Flaminiam ab urbe Ariminum refeci pontesque omnes praeter Mulvium et Minucium. 

Augustus, Res Gestae

 

miércoles, 25 de abril de 2018